Cœur vivant du peuple Shakè
"La langue est l'âme d'un peuple."
Le village
Niché dans la province de l'Ogooué-Lolo, le village de Boundji, connu en langue Shakè sous le nom de Bosè, est l'un des foyers culturels et spirituels du peuple Shakè au Gabon.
Situé dans l'arrondissement de Lastoursville, Boundji fait partie d'un réseau de villages Shakè qui gardent vivantes les traditions, la mémoire orale, et la langue ancestrale d'un peuple dont l'histoire remonte à des siècles de présence dans la forêt équatoriale gabonaise.
Ici, les générations se transmettent les mots, les rites, les récits et les valeurs qui font l'identité profonde du peuple Shakè.
Boundji en Shakè
ShakèNotre peuple, notre langue
Ogooué-LoloProvince · Gabon
La langue
Une sélection du vocabulaire essentiel tiré du Mini Dictionnaire Shakè de Guy Gervais Mabadi. Explorez les différentes catégories.
Bonjour (matin)
Wè waghà
Bonjour (journée)
Wè waghàmoùwéé ?
Bonjour (soir)
Wè teiyee ?
Au revoir
Mè kèmèt
Viens !
Zakô !
Partons !
Na kèki !
Écoute-moi !
Yóka mè !
Assieds-toi !
Chougha indjighè
Dépêche-toi !
Kfoubikiè gnoughou !
Je
Mèni (mè)
Tu
Wèni (wè)
Nous
Nāhi (na)
La tête
Mughù
Les cheveux
Shuùn
Le visage
Bushú
L'œil
Djîshi
Le nez
Djùlu
La bouche
Mwanô
La langue
Lèdeîmi
Les dents
Mè shoñwon
L'oreille
Riwôghet
Le cou
Kíing
La main
Rîkàkô
Le pied
Kulù
1
Iwoutou
2
Biba
3
Bighaghè
4
Binayè
5
Bitanè
6
Tóbô
7
Bitanè nè biba
8
Rimwampi
9
Ribvouwô
10
Djoumou
100
Kama
1000
Tôshini
Forêt
Pèzet
Pluie
Mvulô
Vent
Pfungô / Ripèpè
Soleil
Gnunwèshè
Lune
Nkôndjet
Étoiles
Lèguètchîret
Tonnerre
Ndjoumou
Éclair
Nkàri
Rosée
Moujoujoù
Lumière
Sissîmi î moù Zampî
Sable
Rikezet
Palmier
Rigueidzè
Manger
Djih
Boire
Nôtô
Dormir
Namiri
Lire
Ghang
Écrire
Kwèghè
Réfléchir
Simasa / Shimasha
Chanter
Talô
Danser
Yémpô
Jouer
Yokô
Comprendre
Ouyouka
Se laver
Ouyoka
Attendre
Bokô
Histoire & mémoire
Un peuple dont la résistance et la mémoire ont traversé les siècles, de l'épopée des origines à la résistance à la colonisation.
Origines
Fondation de Kazamabika (près de Lopé) par les Shakè du clan Shamèkôkô, l'un des clans fondateurs.
Séparation des peuples
Séparation des Shakè et des Mbahouins au mont Mèguèbè, suite à l'adoption du rite Mwiri par les Mbahouins.
Makogué (Mèkong)
Lieu du fétiche de guerre ancestral des Shakè. Les sagaies — Mèkong — symbolisent la force et l'unité du clan Shamèkôkô.
1908
Tchiba Munene Wa Ndambomo, chef Ndambomo, grand résistant à la colonisation française. Figure emblématique de la fierté Shakè.
Source : Professeur Nicolas Metegue N'nah, 1981 — liste étendue des résistants gabonais à la colonisation.
Wa ka youlo
Tu ne tueras pas
Wa ka yibo
Tu ne voleras pas
We ke koumpo oussompe ne songe ne gongwe
Tu honoreras ton père et ta mère
Organisation sociale
Le peuple Shakè est organisé en une vingtaine de clans, chacun portant une identité, une histoire et un territoire propres.
Spiritualité & traditions
Les rites Shakè sont au cœur de la vie communautaire, assurant le lien entre les vivants, les ancêtres et les forces de la nature.
Ounkàlot
Rite ancestral
Mèjîm pouèt
Tradition sacrée
Moumbèï
Cérémonie rituelle
Mègnala
Rite communautaire
Koùgnoù
Pratique initiatique
Bwitot
Rite du Bwiti
Mpôroù
Rite sacré
Moungala
Rite communautaire
Dans la cosmogonie Shakè, Zampiè est l'ancêtre premier, distinct du Dieu monothéiste imposé ultérieurement. Sa lumière — Sissîmi î moù Zampî — éclaire encore le chemin des vivants.
Site historique
Makoghe signifie « Mèkong » en Shakè — les sagaies. Ce village abrite une relique de guerre ancestrale des Shakè du clan Shamèkôkô. Le site du fétiche est appelé « Rikôkou ri jibi » — littéralement le rocher du Céphalophe à dos jaune.
Avant toute campagne militaire, les Shamèkôkô consultaient la relique. Lorsqu'elle répondait par un bruit caractéristique, la victoire était assurée et la bataille pouvait être menée. Si la relique demeurait silencieuse, c'était un avertissement : le clan risquait des pertes importantes, et il valait mieux renoncer au combat. Ce dialogue entre les vivants et les ancêtres illustre la profonde spiritualité du peuple Shakè.